Спасибо за комментарий, очень интересное засечание! Но я не могу с Вами полностью согласиться - это уже не цитата, это почти устойчивое выражение, происхождение которого постепенно забывается. А Сильвию Плат действительно сравнивали с Цветаевой - но отнюдь не по физическим или биографическим признакам, а как женщину, которая пишет стихи. Просто в те времена это было достаточно непривычно - а сегодня гендерные критерии все-таки теряют значение.
