Donate
Art

Цена выбора

ФОТО → станция09/09/19 15:241.4K🔥

Касия Стрек — одна из немногих женщин, чьи работы представлены в этом году на фестивале Visa pour l’image photo в Перпиньяне, во Франции. «Цена выбора» — это ее долгосрочный фотопроект, посвященный теме репродуктивного здоровья женщин и свободы доступа к абортам во мире. Впечатляет, что этот фотопроект она снимала в более чем пяти странах и то, что она продолжает его снимать. Она планирует добавить в него фотоснимки еще из двух стран.

Сразу после первой экскурсии по выставке Стрек, я спросила ее, чем ее привлекает тема женского здоровья? «Я молодая женщина, и с самого детства считала себя феминисткой», — ответила она, — «Я всегда интересовалась правами человека, и особенно правами женщин.» Далее она рассказала, как для нее стали переломным моментом протесты в ее родной Польше в октябре 2016 года, когда 100 тысяч мужчин и женщин вышли на улицы в знак протеста против полного запрета на аборты. И как она взяла в руки фотокамеру, чтобы понять, чем может грозить для женщины аборт в стране с ограниченными репродуктивными правами.

Данные об абортах в мире удручают. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщает, что ежегодно в мире проводится более 25 миллионов небезопасных абортов и каждый день от осложнений в результате этих подпольных операций умирают 160 женщин.

В «Цене выбора» много фотографий женщин, сделавших аборт. Однако Стрек указывает на то, что подпольные аборты являются лишь верхушкой айсберга и что истинная их причина — отсутствия доступа к сексуальному просвещению и современным средствам контрацепции, а также сексуальное насилие. Женщины умирают из–за того, что религия часто используется для достижения политической власти, а не в качестве индивидуальной веры человека. Все это проявляется в ее фотографиях, и именно это делает их такими многослойными и отличает их от других проектов на эту тему. Контекст события и переживания человека не всегда легко показать в портрете, снятом после события, каким бы красивым этот портрет не получился. Однако и первое, и второе необходимо, для того чтобы фотопроект достиг своей цели, которая заключается в создании содержательной и открытой дискуссии об этой табуированной теме.

Касия Стрек — польский фотожурналист, базирущийся в Париже. Она является членом французского коллектива ITEM. В 2018 году она была выбрана в качестве одной из 30 женщин-фотографов в возрасте до 30 лет и в том же году получила приз Камиллы Лепаж на фестивале Visa pour l’image и грант от Фонда Жана-Люка Лагардэра.

© Саманта Райндерс


В послеродовой палате больницы Фабелла женщинам рекомендуется находиться не более 24 часов. Иногда четырем женщинам приходится делить одну кровать, а из–за отсутствия достаточного количества медсестер или акушерок более опытные матерям приходится консультировать вновь прибывших по вопросам грудного вскармливания и ухода за новорожденными. Манила, Филиппины, апрель 2017 г.
В послеродовой палате больницы Фабелла женщинам рекомендуется находиться не более 24 часов. Иногда четырем женщинам приходится делить одну кровать, а из–за отсутствия достаточного количества медсестер или акушерок более опытные матерям приходится консультировать вновь прибывших по вопросам грудного вскармливания и ухода за новорожденными. Манила, Филиппины, апрель 2017 г.

За два дня до референдума феминистская группа «Роза» организовала в самом центре Дублина перформанс. Около 40 женщин, одетых как героини из «Рассказа служанки», прошли маршем по набережной Лиффи и главной улице города, чтобы рассказать о том, что на самом деле означает отсутствие доступа к репродуктивным правам. Дублин, 2018 год
За два дня до референдума феминистская группа «Роза» организовала в самом центре Дублина перформанс. Около 40 женщин, одетых как героини из «Рассказа служанки», прошли маршем по набережной Лиффи и главной улице города, чтобы рассказать о том, что на самом деле означает отсутствие доступа к репродуктивным правам. Дублин, 2018 год

Активисты местных женских НКО хорошо известны в местных сообществах. Они консультируют женщин о современных методах контрацепции, безопасному планированию семьи и профилактике таких заболеваний, как рак молочной железы и шейки матки. Во время бесед в небольших группах они также пытаются расширить возможности женщин в обществе, информируя их об их правах и предлагая подготовку по вопросам здравоохранения, политики, экологии или культуры. Малабон, Филиппины, апрель 2017 года
Активисты местных женских НКО хорошо известны в местных сообществах. Они консультируют женщин о современных методах контрацепции, безопасному планированию семьи и профилактике таких заболеваний, как рак молочной железы и шейки матки. Во время бесед в небольших группах они также пытаются расширить возможности женщин в обществе, информируя их об их правах и предлагая подготовку по вопросам здравоохранения, политики, экологии или культуры. Малабон, Филиппины, апрель 2017 года

Розе Эстер 13 лет. Она только что родила дочь в больнице Сан-Мигель в Сальвадоре. Роза была жестоко изнасилована в своей деревне мужчиной, связанным с местной бандой. Он живет неподалеку от школы, поэтому ей и двум ее младшим братьям пришлось перестать ходить в школу. Семья Розы написала заявление в полицию, но они не ожидают, что преступника ждут какие-то последствия. Март 2019 года, Сан-Мигель, Сальвадор.
Розе Эстер 13 лет. Она только что родила дочь в больнице Сан-Мигель в Сальвадоре. Роза была жестоко изнасилована в своей деревне мужчиной, связанным с местной бандой. Он живет неподалеку от школы, поэтому ей и двум ее младшим братьям пришлось перестать ходить в школу. Семья Розы написала заявление в полицию, но они не ожидают, что преступника ждут какие-то последствия. Март 2019 года, Сан-Мигель, Сальвадор.

Эвелин дель Кармен Санчес Кабрера (32), Кения Изабель Эрнандес (24), Жаклин Нохеми Кастильо (31) и Сальвадор Каролина Диас (33) позируют для фотографии в тюрьме Сентро. Все они являются женщинами, широко известными в Сальвадоре под именем «Лас 17 + Мас». Они, из–за крайне жестких законов об абортах, действующих в стране, были заключены в тюрьму по обвинению в убийстве при отягчающих обстоятельствах. Май 2019 года, Исалько, Сальвадор.
Эвелин дель Кармен Санчес Кабрера (32), Кения Изабель Эрнандес (24), Жаклин Нохеми Кастильо (31) и Сальвадор Каролина Диас (33) позируют для фотографии в тюрьме Сентро. Все они являются женщинами, широко известными в Сальвадоре под именем «Лас 17 + Мас». Они, из–за крайне жестких законов об абортах, действующих в стране, были заключены в тюрьму по обвинению в убийстве при отягчающих обстоятельствах. Май 2019 года, Исалько, Сальвадор.

Вала (39) никогда не хотела иметь детей. Она родом из богатой, образованной семьи, но она не могла рассказать им о своем положении. В египетской культуре каждый ребенок приходит с удачей, и аборт может навлечь на семью гнев Аллаха. Хотя за процедуру ей пришлось заплатить 900 долларов, она считает, что ей повезло, что она смогла сделать аборт в безопасной клинике при помощи врача-специалиста. Декабрь 2018 года, Каир, Египет
Вала (39) никогда не хотела иметь детей. Она родом из богатой, образованной семьи, но она не могла рассказать им о своем положении. В египетской культуре каждый ребенок приходит с удачей, и аборт может навлечь на семью гнев Аллаха. Хотя за процедуру ей пришлось заплатить 900 долларов, она считает, что ей повезло, что она смогла сделать аборт в безопасной клинике при помощи врача-специалиста. Декабрь 2018 года, Каир, Египет

Уличный портрет Савиты Хальппанавар был нарисован в центре Дублина в день ирландского референдума. В течении последующих дней люди оставляли цветы и записки солидарности, которые затем были оцифрованы и отправлены семье Савиты в Индии. Май 2018 года, Дублин, Ирландия.
Уличный портрет Савиты Хальппанавар был нарисован в центре Дублина в день ирландского референдума. В течении последующих дней люди оставляли цветы и записки солидарности, которые затем были оцифрованы и отправлены семье Савиты в Индии. Май 2018 года, Дублин, Ирландия.

Иза (23) была накачана наркотиками и изнасилована во время вечеринки в ее деревне. Она ничего не помнила и полтора месяца спустя узнала, что беременна. Несмотря на все убеждения матери, она была полна решимости не оставлять ребенка — она хотела другую жизнь для себя. В надежде найти решение она приехала в клинику без предварительной записи. Сразу после аборта она отправилась помолиться в ближайшую церковь. Пренцлау, Германия, март 2017 г.
Иза (23) была накачана наркотиками и изнасилована во время вечеринки в ее деревне. Она ничего не помнила и полтора месяца спустя узнала, что беременна. Несмотря на все убеждения матери, она была полна решимости не оставлять ребенка — она хотела другую жизнь для себя. В надежде найти решение она приехала в клинику без предварительной записи. Сразу после аборта она отправилась помолиться в ближайшую церковь. Пренцлау, Германия, март 2017 г.

В операционной — польский гинеколог и заведующий отделением гинекологии доктор Рудзинский, который живет в Германии последние 30 лет, ему ассистирует анестезиолог (также польского происхождения) и три-четыре медсестры. Доктор Рудзинский открыто помогает с абортами польским женщинам. Даже во время операций ему звонят пациенты, желающие записаться на прием. Пренцлау, Германия, март 2017 г.
В операционной — польский гинеколог и заведующий отделением гинекологии доктор Рудзинский, который живет в Германии последние 30 лет, ему ассистирует анестезиолог (также польского происхождения) и три-четыре медсестры. Доктор Рудзинский открыто помогает с абортами польским женщинам. Даже во время операций ему звонят пациенты, желающие записаться на прием. Пренцлау, Германия, март 2017 г.

Цена выбора

Eglise des Dominicains, Visa pour l’image, Перпиньян, Франция

Выставка открыта до 15 сентября 2019

---

Перевод Михаила Конинина, 04.09.2019

Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About